Християнство.бг
Доц. д-р Сергий Шумило
През тези августовски дни се навършват 445 години от появата на Острожката Библия (1581 г.) – първото украинско печатно издание на пълния корпус на Свещеното Писание на църковнославянски език (1256 страници). Това е уникален паметник на украинската национална култура и светиня от XVI век.
Именно сега работя върху изследването на три неизвестни досега екземпляра на Острожката Библия, открити в затворени манастирски книгохранилища на Света гора Атон в Гърция. Експедицията на Атон и проучването на уникалните украински старопечатни книги станаха възможни благодарение на подкрепата на германските ни колеги от Лайбницкия институт за история и култура на Източна Европа (GWZO) и Gerda Henkel Foundation.
На снимката държа един от тези екземпляри на Острожката Библия от 1581 г. от атонската библиотека.
Днес по света са запазени около 350 екземпляра на Острожката Библия. Благодарение на находката в манастирската библиотека на Атон към този списък се добавиха още три неизвестни досега екземпляра.
Съдейки по откритите бележки в полетата на други острожки издания от същата атонска колекция, един от екземплярите на Острожката Библия вероятно е принадлежал или дори е бил донесен на Атон в края на XVI – началото на XVII век от украинския писател-полемист Иван Вишенски. По това време той се намирал на Атон в пещерно усамотение и оттам изпращал до Украйна своите полемични послания.
В едно от острожките издания от 1595 г. от същата атонска колекция е запазен дарствен надпис от представителя на Острожкия кръг Василий Суразки до преподобния Иван Вишенски, което потвърждава тази версия.
Друг екземпляр на Острожката Библия е принадлежал на учениците на украинския духовно-културен деятел и подвижник преподобния Паисий Величковски (1722–1794). Книгата се е съхранявала в ръководения от него Нямецки манастир в Румъния, откъдето по-късно е била предадена на Атон.
Третият екземпляр на Острожката Библия е принадлежал на наместника на катедрата на Черниговската архиепископия, йеромонах Калист Меновски (вероятно родом от град Мена). През 1754 г. той е бил предаден от Полтавския полк от Василий Лугови на украинския „казашки“ скит „Черният вир“ на Атон. За това научаваме от бележка, направена в полето на самия екземпляр на Острожката Библия.
В този „казашки“ скит на Атон, основан от бившия бунчуков другар от Нежинския казашки полк йеросхимонах Григорий (Голуб), през XVIII век монасите били предимно запорожки казаци. Затова скитът бил наричан още „Духовното Запорожие“ на Атон.
Негов покровител и меценат бил кошовият атаман на Запорожката Сеч Петър Калнишевски, за което са запазени оригинални документи от този период.
По време на изследователската експедиция на Атон успях да преброя в колекцията на този атонски манастир 32 кирилски старопечатни книги, издадени в Киевската митрополия през XVI–XVII век, както и 143 украински старопечатни издания от XVIII век.
Преобладаващата част от тези старопечатни книги е принадлежала именно на библиотеката на украинския „казашки“ скит „Черният вир“, където украинските казаци-монаси, далеч от родината си, на територията на тогавашната Османска империя, продължавали духовното си образование въз основа на тези уникални и редки книги на родния си език.
Струва си да се отбележи, че такова количество запазени украински старопечатни книги – около 200 – представлява доста голяма колекция за която и да е библиотека. А тъй като това са само екземплярите, достигнали до наши дни, можем да си представим колко повече са били те тук преди 300 години.
Особено интересно е, че някои от изданията са били предадени на Атон директно от Острог от великия украински меценат княз Василий-Костянтин Острожки (1526–1608), който дълбоко почитал монашеството на Света гора Атон.
Тази година се навършват 500 години от рождението му и 450 години от основаването на Острожката академия.
Всички тези старопечатни книги, открити от нас на Атон, представляват уникално украинско литературно и духовно-културно наследство, съхранило се далеч от украинската земя.
Украйна има с какво да се гордее пред света. Това наследство прославя Украйна далеч извън нейните граници и свидетелства за тесните връзки на атонските манастири с духовенството и монашеството на Киевската митрополия, както и с украинското казачество и казашката старшина – в частност с хетманите и кошовите атамани на Запорожката Сеч.
Както виждаме, Киевската църква и киевското християнство през XVI–XVIII век са оказвали силно духовно и културно влияние върху други народи и други поместни църкви, включително в такъв древен световен център на източнохристиянското монашество като Света гора Атон.
И това е повод за национална гордост.
Експедицията на Атон и изследването на откритите там уникални украински старопечатни книги станаха възможни благодарение на подкрепата и съдействието на германските ни колеги от Лайбницкия институт за история и култура на Източна Европа (Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa — GWZO) и Gerda Henkel Foundation, на които изказвам своята искрена благодарност.
Сергий Шумило, кандидат на историческите науки, доктор по теология, директор на Международния институт за атонско наследство
Тази година отбелязваме важни годишнини от украинската история:
• 445 години от първото издание на Острожката Библия (август 1581 г.);
• 500 години от рождението на княз Василий-Костянтин Острожки (1526—1608);
• 450 години от основаването на Острожката академия (1576 г.).
