Християнство.бг
Руслан Трад
Русия използва нови тактики за разпространение на дезинформация в Шотландия, като вече таргетира и малки езикови общности чрез автоматизирани сайтове на малко разпространени езици. Един от последните примери е уебсайтът Pravda Alba, който публикува фалшиви новини на келтски език – говорен от едва 1 на 40 шотландци – с цел да подклажда етническо напрежение и да дискредитира местни политици като лидера на шотландските лейбъристи Анас Саруар. В сайта се твърди, без доказателства, че той работи за това пакистанските мюсюлмани да диктуват какво се преподава в училищата, а други подобни публикации използват расистки и ксенофобски внушения (How Russia is using Gaelic and AI to peddle disinformation in Scotland).
Тази кампания е част от по-широка руска стратегия за дестабилизация на западните демокрации чрез дезинформация, която вече използва изкуствен интелект за автоматизиран превод и масово разпространение на съдържание на десетки езици. Мрежата от сайтове, често носещи името „Правда“, покрива над 80 държави и 130 различни платформи, включително такива, насочени към маорите в Нова Зеландия и уелскоговорящите във Великобритания, и вече е добре позната на изследователите на информационните операции и дезинформацията. Целта е да се „запълни“ интернет екосистемата с проруски фалшиви новини, така че дори чатботове и търсачки да започнат да възпроизвеждат тези наративи като достоверна информация.
Изборът на малки езикови общности не е случаен: така дезинформацията по-лесно се разпространява, тъй като липсва достатъчно качествено съдържание на тези езици, а автоматичните преводи позволяват бързо и евтино производство на голям обем материали.
В случая с Pravda Alba съдържанието е машинен превод от руски, често с граматически и смислови грешки, което показва масовия, а не персонализиран характер на кампанията. Въпреки че сайтът няма голяма аудитория, специалисти предупреждават, че заливането на интернет с подобни материали има дългосрочен ефект – подкопава доверието в медиите и улеснява проникването на дезинформация в автоматизирани системи и търсачки.
Руските дезинформационни операции в Шотландия не са новост – Москва вече е опитвала да влияе върху общественото мнение чрез медии като Sputnik, както и чрез социални мрежи и кампании, насочени към подклаждане на недоверие в институциите и разделение в обществото. Новото е, че с помощта на изкуствен интелект тази стратегия вече може да се прилага и към най-малките езикови и културни общности, което я прави още по-трудна за противодействие.
Наскоро писах, че с колеги следим използването на различни инструменти за насищане на информационното пространство по такъв начин, че да бъдат повлияни резултати при използване на изкуствен интелект и Wikipedia. Има още един показателен случай – този път от Австралия.
В навечерието на федералните избори в Австралия беше разкрита мащабна проруска операция за влияние, целяща да пренасити AI инструменти с пропаганда. Основен инструмент е сайтът Pravda Australia, който се представя като новинарска платформа, но всъщност е част от глобална мрежа от около 180 автоматизирани сайта, създадени да „перат“ дезинформация и прокремълска пропаганда, така че тя да бъде усвоявана и възпроизвеждана от водещи AI чатботове като ChatGPT, Gemini и Copilot.
Pravda Australia започва активна дейност през ноември миналата година, а от средата на март – две седмици преди обявяването на изборите – увеличава значително обема си, публикувайки до 155 статии дневно. Съдържанието е предимно директно копирано от руски пропагандни сайтове и Telegram канали, включително от канала на Симеон Бойков (AussieCossack), който се укрива в руското консулство в Сидни, и RealLandDownUnder, известен с крайнодесни и дезинформационни публикации. Няма доказателства, че авторите на тези канали са свързани с Pravda Australia.
Въпреки огромния обем съдържание, сайтът почти не достига до австралийската публика и няма значим органичен трафик или споделяния. Експертите обаче подчертават, че хората не са основната цел – мрежата е създадена, за да влияе на AI модели, които използват сайтове като този за обучение и генериране на отговори. Така чатботовете могат да възпроизвеждат дезинформация, която иначе биха игнорирали като ненадежден източник.
Проверка на организацията NewsGuard показва, че при 16% от тестваните случаи водещи AI чатботове са възпроизвели фалшиви твърдения по австралийски теми, като този дял е двойно по-висок в САЩ, където кампанията е по-мащабна и продължителна. Макар засега ефектът върху австралийските AI да е ограничен, експертите предупреждават, че руската стратегия е дългосрочна и целта й е да подкопава доверието в демократичните процеси и да засилва вътрешните разделения.
Австралийските власти вече разследват случая, а експертите призовават за сериозно отношение към всякакви сигнали за чужда намеса (Бел. ред.: Pro-Russian influence operation targeting Australia in lead-up to election with attempt to ‘poison’ AI chatbots – ABC News).
Руслан Трад е международен анализатор и научен сътрудник в Лабораторията за цифрови изследвания (DFRLab) към Атлантическия съвет на САЩ. Фокусът на анализ на Трад е Евразия, Сирия, конфликти, способите на хибридната война и наемнически групи. Преди да се присъедини към DFRLab, той работи като рисков анализатор, консултант и военен журналист на свободна практика. През последните години работата му се фокусира върху OSINT разследвания и информационни операции. Трад е автор и съавтор на три книги и множество статии за гражданската война в Сирия, руската външна политика и сигурността.
Трад е член на Асоциацията на европейските журналисти – България и съосновател на De Re Militari, българско онлайн списание за анализ на конфликти. По време на своята журналистическа кариера той е кореспондент в различни страни, включително Ливан, Турция, Иракски Кюрдистан, Саудитска Арабия, Тунис и Тайланд. През 2014 г. Трад е награден с отличието „Активист на годината“ от Хелзинкския комитет за отразяването му на сирийската гражданска война. Работата му се появява в издания като Bellingcat, BBC, Carnegie Middle East Center, New Lines Magazine, Die Presse, European Eye on Radicalization, Vocal Europe, Bild, Vocativ, IB Times, Der Standard, Muftah, Internazionale и Al Jazeera.
В Християнство.бг публикуваме негови анализи, свързани с рубриката ни „Пропаганда и дезинформация“, като следим личните му страници в Интернет, Мета и Телеграм, както и сътрудничеството му в Телеграм каналите De Re Militari и InfoLabyrinth.
–––––––––––––––––––
Източник: Лична страница на Руслан Трад в Мета
