Християнство.бг
Сергий Шумило
Нов документален филм за латинския бенедиктински манастир „Амалфион“ на Атон, съществувал на Света гора от Х до края на XIII век, вече е достъпен с български превод по международния френски телевизионен канал KTO (Télévision Catholique Française).
В този атонски манастир се е спазвал бенедиктинският устав и латинският обряд, а монасите са се подписвали на латински език върху всички атонски документи. Някога тук е кипял духовен живот и е звучала молитва на латински, а днес мястото е обрасло с непроходими горски гъсталаци и населено само от диви чакали, змии и прилепи.
„Съдбата на тази обител и нейното братство е уникална и малко позната страница от интернационалното наследство и историята на Света гора Атон, както и на духовното единство и връзките между монашеството на Източната и Западната църква. От архивни документи от XII–XIII век научаваме, че латинският манастир „Амалфион“ е продължил да съществува и след великата схизма от 1054 г., служейки като своеобразен духовен мост между монашествата на Изтока и Запада още повече от 200 години по-късно“, разказва д-р Сергей Шумило, директор на Международния институт за атонско наследство и един от участниците в създаването на филма.
За всичко това и още много други неща може да научите от документалния филм „Амалфион – бенедиктинският манастир на Атон“: (👉 https://m.youtube.com/watch?v=psJKspsViMI).
Филмът е излъчен на френски език, но вече разполага със субтитри на български, английски, италиански, украински, руски и други езици. За да изберете желания език на субтитрите, натиснете върху зъбното колело в долния десен ъгъл на видеото и изберете съответния език.
Създаването на филма е посветено на 1700-годишнината от Първия вселенски събор в Никея, символизиращ единството между християните от Изтока и Запада. Филмът е заснет с благословията на митрополита на Галия Димитриос (Плумис) – Екзарх на Вселенската патриаршия в Европа и председател на Асамблеята на православните епископи във Франция.
Филмът е създаден от френския телевизионен канал KTO-Télévision съвместно с продуцентската агенция NOMADE PRODUCTIONS FILMS и с участието на Международния институт за атонско наследство.
Режисьор на филма е Алексей Вознюк.
Изказвам искрената си благодарност на международния френски телевизионен канал KTO (Télévision Catholique Française) и на френската продуцентска агенция NOMADE PRODUCTIONS FILMS, която финансира създаването на филма. Благодаря и на Collège de France, който в рамките на дългогодишното си сътрудничество с нашия Международен институт за атонско наследство ни предостави достъп до своите уникални микрофилмирани атонски архиви. Особена благодарност изразявам към режисьора Алексей Вознюк и към всички, които допринесоха за това уникално пътуване и заснемането на филма на Атон.
Този филм определено си заслужава да бъде гледан. Той разказва за забравени страници от историята на латинския манастир на Атон, както и за съвременния живот и многопластовото наследство на Света гора като интернационален световен център на християнското монашество.
Повече информация може да намерите на сайта на канал KTO:
👉 https://www.ktotv.com/video/00440491/amalfion-une-presence-benedictine-au-mont-athos
Френскоезичният канал KTO излъчва не само във Франция, но и в Белгия, Швейцария, Канада, Африка и други страни. Във всички тези държави се състоя премиерата на филма за древния атонски манастир „Амалфион“. Освен това, в YouTube филмът беше гледан от над 20 хиляди зрители за сравнително кратко време.
Гледайте филма със субтитри на български език.
Превод на субтитрите на български език: Ренета Трифонова
Редактор: архим. Никанор
