Меню Затваряне

Преводи

old-3792834_960_720

Страницата предлага мои преводи, поместени не само в личния ми сайт, но и в други сайтове и печатни издания

А

Александър Бугаевски Истината за св. Николай

Александър Волков За богослужебната партизанщина

Александър Илински За честото причастяване

Александър Драбинко Автокефалия заради единството

Александър Драбинко Възможно ли е прекъсването на общението между Москва и Константинопол?

Александър Кравецки Отец Александър Мен и съветските научни атеисти

Александър Сорокин Светлини и сенки в църковната естетика

Александър Мен За гордостта и смирението

Александър Мен Да вземем своя кръст

Александър Шмеман За неопапизма

Александър Шмеман Църква, емиграция, националност

Алексий Умински Постът при децата

Алексий Умински Нека да се учим да бъдем Църква

Алипий Светлични Литургическите предмети. История и символизъм

Андреас Конанос Размисли в карантина

Андрей Десницки Апостолите Петър и Павел – два различни пътя към Христос

Андрей Зубов Коронавирусът и Църквата

Андрей Кураев Ако си тръгнеш от моето архипастирско иго, ще идеш в ада

Андрей Кураев Днешните вирусо-дисиденти са някак твърде безстрашни

Андрей Кураев Уроците от украинската криза

Андрей Николаиди Защо празнуваме смъртта на Божията майка?

Антоний Паканич Православие из областта на фантастиката – комфортно и с всички удобства

Антоний Паканич, Константин Пилипчук Празникът на Св. Троица

Антоний Сурожски Адът не е страшен за нас, защото Христос възкръсна

Антоний Сурожски Въведение Богородично

Антоний Сурожски Възкресение и кръст

Антоний Сурожски  За “неразделната църква” I част

Антоний Сурожски За неразделната църква II част

Антоний Сурожски При Плащаницата

Андрей Зубов Коронавирусът и Църквата

Андрей Кураев Ако си тръгнеш от моето архипастирско иго, ще идеш в ада

Андрей Кураев Св. Никодим Светогорец за причастяването по време на чума

Андрей Кураев Уроците от украинската криза

Андрей Музолф В помощ на православния християнин

Андрей Музолф Често срещани грешки при православните християни

Андрей Чиженко Всеки от нас има свое преображение

Андрей Чиженко Св. Йоан Кръстител – опит за психологически портрет


Б


В

Вера Прохорова Рождество в Гулаг

Вениамин Погребной Трябва ли християнинът да се бои от смъртта?

Владимир Пучвок Допустим ли е пиарът за свещеника?


Г

Георги Ашков “Богословие на карантината” и великите антиномии на вярата

Георги Митрофанов Празникът Богоявление не е развлекателно шоу за “православни моржове”

Георги Митрофанов Когато се притъпи усещането за войната като за нещастие и грях, тя може да се случи

Георги Митрофанов Трябва да бъдем по-актуални за тези, които действително търсят Бога

Георги Митрофанов Църквата ни е все по-малко Църква Христова

Глеб Якунин Историческият път на православното талибанство в Русия I част

Глеб Якунин Историческият път на православното талибанство в Русия II част


Д

Дионисий Каменщиков Съвременният мъж

Дмитрий Веденеев Св. Лука Кримски и органите на Държавна сигурност I част

Дмитрий Веденеев Св. Лука Кримски и агентурното дело “Мракобес”II част

Дмитрий Видумкин Докато не се изобрази във вас Христос

Дмитрий Готовкин Коронавирус и Причастие

Дмитрий Климов Какъв е истинският патриотизъм?

Дмитрий Марченко Иконография на ангелския свят

Дмитрий Марченко За Църквата, изцелението и манията за оздравяване

Дмитрий Марченко Фаюмските портрети или иконата до иконописта


Е

Елена Кучеренко “Бийте ни, така ни се пада!” (съвместен превод с прот. Павел Максимов)

Евтимий Петрович Дяковский Чинът на самопричастяване


Ж


З

Защо на някои икони св. Йоан Кръстител се изобразява с крила?


И

Иконата на Богоявление

Иконата на Сретение Господне

Иконата на Благовещение

Игор Цуканов Как са живеели светците “в изолация”?

Иларион Алфеев Иисус Христос. Живот и учение


Й

Йеротей Влахос Православието като съблазън


К

Киприан Керн Учението на св. ап. Павел за човека

Константин Пилипчук Защо се нарича Петдесетница?


Л


М

Максим Кузнецов Учението за човека в християнството и неоезичеството I част

Максим Кузнецов Учението за човека в християнството и неоезичеството II част

Марина Ахмедова Що за вяра е това?


Н

Наталия Волкова Иконописецът без ръце и крака

Нектарий Морозов Младостарчество и лъжестарчество – как да ги разпознаем?

Нектарий Морозов Проектите “Головин” и “Романов”


О

Олег Давидов Защо ни е богословието, когато падат цените на нефта?


П

Павел Аделгейм Твоето Рождество, Богородице Дево

Панкратий, игумен Покаянието не се случва само по време на изповедта

Петър Мещеринов Да чуеш Бог в музиката

Петър Мещеринов Литургическото изкуство като препятствие към богообщението?\

Предателството на Иуда


Р


С

Сава Мажуко Ужасът от изповедта

Сергей Комаров Какво да правим, когато изгубим благодатта?

Сергей Комаров Истинската Църква и нейният двойник

Сергей Круглов Християните и социалните мрежи

Сергей Муравьов Разговор за Откровение на св. Йоан Богослов (съвместен превод с Христо Георгиев)

Сергей Чапнин Освен Москва никой друг на може да повлияе така на Българската църква

Сергей Чапнин Автокефалията – важна стъпка по пътя на преодоляването на разкола в Украинската църква

Сергей Чапнин Открито писмо до руския патриарх Кирил във връзка с епидемията

Сергей Чапнин В РПЦ започват дълбоки процеси в църковния живот

Сергей Чапнин Ще доведе ли пандемията до разкол в РПЦ?

Сергей Шмеман Уляна Шмеман, моята майка


Т

Теодор Бородин Когато старецът превиши своите пълномощия

Теодор Бородин Състезание по праведност

Теодор Бородин Защо от Църквата си тръгват тези, които отдавна и искрено вярват

Тихон Сисоев Как са се съмнявали светците?


У


Ф

Филип Давидов Христос в тъмницата

Филип П. За истината и лъжата


Х


Ц


Ч


Ш


Щ


Ю

Юрий Пущаев Още нещо за идолопоклонството

Юрий Пущаев Прилогът – кукичка на лукавия


Я