Ренета Трифонова
Вселенската патриаршия приветства започналия процес по връщането на ценни и свещени предмети от България в Гърция и го определя като „начало“ на възстановяването след извършеното преди повече от век разграбване на религиозни и културни реликви. Патриаршията отправя и по-широк призив за репатриране на културни съкровища, като изрично посочва скулптурите от Партенона.
Вселенската патриаршия изрази удовлетворение от споразумението между правителствата на Гърция и България за размяната на исторически реликви и от началото на връщането от България на ценни и свещени предмети, отнети преди повече от сто години от митрополии и манастири в Северна Гърция.
В официалното си съобщение Патриаршията подчертава, че въпросните църковни съкровища произхождат от митрополии и манастири, които се намират под духовната и канонична юрисдикция на Вселенската патриаршия.
Особено внимание е отделено на думата „начало“.
Вселенската патриаршия говори за „начало“ на възстановяването след извършеното тогава разграбване на въпросните религиозни и културни реликви. Патриаршията изразява надежда, че процесът ще бъде завършен бързо, в съответствие с „повелите на нравствения ред и международното право“.
Според съобщението това трябва да стане в рамките на „сърдечните отношения“ между двете съседни и съюзнически държави, които са и членки на Европейския съюз.
48 църковни реликви се връщат в Гърция
Споразумението между Атина и София предвижда връщането на 48 църковни реликви, произхождащи от манастира „Панагия Икосифѝниса“, манастира „Тимиос Продромос“ („Св. Йоан Прердтеча“) край Сяр (Серес) и Свещ. митрополия на Сяр и Нигрита.
Предметите са били пренесени в София през 1917 г., по време на Първата световна война, и впоследствие са били съхранявани и излагани в Националния исторически музей на България.
На свой ред Гърция предаде на България останките, идентифицирани като принадлежащи на българския цар Самуил (997–1014), както и антропологичния материал от четирите саркофага, открити в базиликата „Свети Ахилий“ край Преспанското езеро.
Останките са открити през 1965 г. от археолога проф. Николаос Муцопулос и до предаването им са били съхранявани в Музея на византийската култура в Солун. На 3 октомври в този музей бяха подписани протоколите за взаимното предаване на историческите ценности в присъствието на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и българския министър-председател Румен Радев.
Двете страни са договорили и продължаване на разговорите за идентифициране и включване в бъдещи договорености на други исторически предмети от взаимен интерес.
Патриарх Вартоломей е поставил въпроса в София
Вселенската патриаршия припомня, че патриарх Вартоломей лично е поставял въпроса за реликвите пред българските власти. Според съобщението, по време на посещение в София преди няколко години (2015 г.), Вселенският патриарх официално е повдигнал въпроса за тези съкровища пред тогавашния президент на Република България.
Сега патриарх Вартоломей изразява радост от началото на съответната процедура и поздравява правителствата на двете държави „за постигнатото и за това, което предстои да последва“.
Послание към други държави
Патриаршията не ограничава посланието си до гръцко-българското споразумение. Тя изразява „пожеланието и надеждата“ настоящото развитие да се превърне в „по-общ пример и вдъхновение“, което да насърчи компетентните власти и на други държави да допринесат за репатрирането на културни съкровища, отделени от местата им на произход.
В този контекст Вселенската патриаршия изрично посочва скулптурите от Партенона, определен като „паметник-символ за цялото човечество“, който, по думите на Патриаршията, „мълчаливо и търпеливо очаква“ повторното си обединяване с останалите свои неразделни части, „насилствено отнесени далеч от него“. Така в официалното си съобщение Вселенската патриаршия поставя споразумението между Гърция и България в по-широкия международен дебат за връщането на културни ценности на техните места на произход.
Настоящата договореност не е представена от Патриаршията като край на процеса, а именно като „начало“ – както на връщането на конкретните църковни реликви, така и като възможен пример за други случаи на репатриране на културно наследство.
Публикуваме пълния текст на Патриаршията:
Вселенската патриаршия е информирана за споразумението между правителствата на Гърция и България за размяната на исторически реликви и изразява удовлетворението си от началото на връщането от България на ценни и свещени предмети, които преди повече от сто години са били отнети от свети митрополии и манастири в Северна Гърция, намиращи се под духовната и канонична юрисдикция на Светата Велика Христова Църква.
Вселенската патриаршия говори за „началото“ на възстановяването след извършеното тогава разграбване на въпросните религиозни и културни реликви, тъй като се надява, че това възстановяване ще бъде завършено бързо, в съответствие с повелите на нравствения ред и международното право, и именно в рамките на сърдечните отношения между двете съседни и съюзнически държави, и двете членки на Европейския съюз.
Вселенската патриаршия припомня, че Негово Всесветейшество Вселенският патриарх г-н г-н Вартоломей, намирайки се преди няколко години в София, официално е поставил този въпрос за реликвите пред тогавашния Негово Превъзходителство президент на Република България. Сега той се радва на началото на съответната процедура и поздравява двете правителства за постигнатото и за това, което предстои да последва във връзка с нея.
Същевременно Вселенската патриаршия изразява пожеланието и надеждата това развитие да се превърне в по-общ пример и вдъхновение, което да насърчи компетентните власти и на други държави да допринесат положително за репатрирането на отделени от местата им културни съкровища, каквито са скулптурите от Партенона — този паметник-символ за цялото човечество, който мълчаливо и търпеливо очаква повторното си обединяване с останалите свои неразделни части, насилствено отдалечени от него.
Фенер, 4 октомври 2026 г.
