Християнство.бг
Вселенският патриарх Вартоломей направи видеообръщение, което специално записа за френския телевизионен канал KTO след като в патриаршеската резиденция във Фенер изгледа документалния филм за древния латински бенедиктински манастир „Амалфион“ на Света гора Атон. Манастирът е служил като мост на духовно единение между монашеството на Източната и Западната църква дори и след разкола през 1054 г., още цели 200 години.
В своето видеообръщение патриарх Вартоломей отбеляза:
„Този филм сякаш ни пренесе няколко века назад – във времена, когато на Света гора Атон беше възможно присъствието на латинско монашество. Мисля, че днес подобна инициатива би била много по-сложна по ред причини. Преди всичко можем да извлечем урок от този филм, че можем да осъзнаем необходимостта и възможността да живеем заедно рамо до рамо с нашите католически братя, да се обичаме и уважаваме един друг до великия ден, когато Бог ще ни позволи да се срещнем около една Чаша.“
Патриарх Вартоломей подчерта, че е гледал филма внимателно в патриаршеската резиденция във Фенер заедно с цялото братство на Вселенската патриаршия. Той изрази благодарност и поздравления към режисьора и всички сътрудници, работили по създаването на филма.
Наскоро международният кинофестивал Christian Film Festival (CFF), който се проведе във Вирджиния (САЩ) през юли 2025 г., отличи нашия филм с наградата „Най-добър документален филм 2025“ (Meilleur Documentaire 2025).
Създаването на филма е посветено на 1700-годишнината от Първия вселенски събор в Никея, който символизира единството на християните от Изтока и Запада. Филмът е заснет с благословението на митрополита на Галия Димитриос (Плумис), екзарх на Вселенската Константинополска патриаршия в Европа и председател на Асамблеята на православните епископи на Франция.
Филмът е продукция на международния френски телевизионен канал KTO (Télévision Catholique Française) в сътрудничество с продуцентската компания NOMADE PRODUCTIONS FILMS и с подкрепата на Международния институт за атонско наследство. Режисьор на филма е Алексей Вознюк.
Съдбата на тази бенедиктинска обител и нейното братство е уникална и малко известна страница от международното наследство и историята на Света гора Атон, както и от духовното единство и връзките между монашеството на Източната и Западната църква. От архивни документи от XII–XIII век научаваме, че латинският манастир „Амалфион“ е продължил да съществува и след големия разкол от 1054 г., служейки като своеобразен мост на духовно единение между монашеството на Изтока и Запада още повече от 200 години след това.
През юли представихме филма с лекция и прожекция в Университета в Ексетър, Великобритания. Събитието бе организирано от Катедрата по история и археология на Университета в Ексетър, в сътрудничество със Студентското православно общество на Ексетър и Международния институт за атонско наследство.
Изказвам искрената си благодарност на международния френски телевизионен канал KTO (Télévision Catholique Française) и френската продуцентска агенция NOMADE PRODUCTIONS FILMS, които финансираха филма. Бих искал да благодаря и на Колеж дьо Франс, който, като част от дългогодишното си сътрудничество с нашия Международен институт за атонско наследство, ни предостави достъп до своите уникални микрофилмирани атонски архиви. Изказвам искрената си благодарност и на режисьора на филма Олексий Вознюк и на всички, участвали в това уникално пътешествие и в заснемането на филма на Света гора Атон.
На този линк може да се гледа и самият филм. Макар да е на френски език, вече има превод със субтитри на украински, английски, италиански, български, руски и други езици. Каним всички, които все още не са го гледали.
Превод на субтитрите на български език: Ренета Трифонова
Редактор: архим. Никанор
